The spelling doesn’t really matter. I prefer traveller’s diarrhoea rather than traveler’s diarrhea, mainly because I’m Australian and that’s how we spell it. I think it’s also worth pointing out that if you are a Microsoft Office user, Australians should not default to UK English, because we have Australian English and there are differences.